Missing you

Chris de burg

کریس د برگ

دلتنگ تو

I’ve got the roses

I’ve got the wine

With a little luck

She will be here on time

گل سرخ و شراب خریدم

با یه کم شانس

او به موقع اینجاست

This is the place I used to go

With romantic music and the lights down low

And as you stand there

Amazed at the door

And you’re wondering

What all this is for

It’s just a simple thing

From me to you

The lady that I adore

اینجا جایی است که من همیشه عادت داشتم بروم

با یک موزیک عاشقانه و چراغهایی که به آرامی کم نور میشوند

و تو همانطور شگفت زده در کنار در می ایستی

و در شگفتی که تمام این چیزها به خاطر چیست؟

این یک هدیه ی ناچیز از من به تو است

به بانویی که میپرستم

Cos there’s something that you should know

It’s that

I’ve been missing you

More than words can say

And that I’ve been thinking about it

Every day

And the time we had just

Dancing nice and slow

And I said now I’ve found you

I’m never letting go

زیرا چیزی هست که تو باید بدانی

و ان موضوع اینست

دلم برایت تنگ شده بود

بیشتر از ان که کلمه ها بتوانند بیانش کنند

و این که هر روز به این موضوع فکر میکردم

  زمانی که داشتیم

آرام و زیبا میرقصیدیم

گفتم حالا تورا پیدا کردم و هیچوقت اجازه نمیدهم ترکم کنی

There is no reason

To the things that we do

You can break a heart with just a word or two

And take a lifetime to apologies

When the one who love is in front of your eyes

هیچ دلیلی برای کارهایی که انجام میدهیم وجود ندارد

میتوانی یک قلب را با یکی دو کلمه بشکنی

و یک عمر عذر خواهی کنی

وقتی که کسی را که دوست داری درست در مقابل چشمانت ایستاده

And I will fall to my knees

Like a fool

If it’s the only way of getting through

You see if I believe you are beautiful

Someone else is going to feel it too

و من مثل یک احمق در مقابلت زانو میزنم

اگر این تنها راهی باشد که برایم باقی مانده

خواهی دید که من به زیبا بودنت باور دارم

و کس دیگری هم میخواهد این را احساس کند

So there’s only one thing to do

Tell you that

I’ve been missing you

More than words can say

And that I’ve been thinking about it

Every day

پس فقط یک کار برای انجام دادن میماند

و ان اینست که به تو بگویم

دلم برایت تنگ شده بود

بیشتر از آن که...